The case spotlights the opacity of the global finance and how hard it remains to sever Moscow from a key revenue source even two years after the Ukraine invasion.