Jordan Conroy scored as brace of tries for the Irish, who were worthy winners as they disrupted the South African set piece and forced the home team into uncharacteristic errors.