Saturday's Six Nations fixture in Cardiff came after a tense standoff between Wales players and the country's rugby union that nearly resulted in a strike.