The search comes amid suspicions that the university’s alumni association paid salaries to employees who were not actually working at the institution.