For activist lawyer Taketoshi Nakayama, a crusading legal career was almost predestined, having grown up as the son of a human-rights campaigner in a household keenly aware of the injustices faced by marginalized members of Japanese society.