The deal would involve a distribution agreement in Japan and elsewhere in Asia and a joint venture in private markets investment strategies in the region.