Kyoko Nakajima's 'The Little House' is the story of how generations in Japan talk — or don't talk — to each other, and their inability to connect across eras.