Thai lawmakers moved to change parts of the country's military-backed constitution after its highest court agreed to hear a case that may block them from doing so, signaling a renewed round of political tension.