A Japanese man has been arrested in Thailand on suspicion of raping and sexually harassing a number of boys aged between 13 and 15 in the country's northern province of Chiang Mai, investigators said.