Call it co-working, Japan-style. People on the go will soon be able to find a quiet place to sit down and tap away on a laptop, thanks to phone-booth-sized offices popping up at train stations, airports and skyscraper lobbies.