Only by fixing the flaws in its corporate culture that caused the skin-blotch scandal can Kanebo hope to regain the public's trust.