In 'Onward Towards Our Noble Deaths,' manga artist and veteran Shigeru Mizuki brings the Pacific front of World War II to life with unflinching realism and a grotesque and sardonic humor.