Japan's "sharing economy" all but caught fire in 2016, inspired by a growing global trend.