Beyonce made history at the Grammys as she became the annual event's most decorated artist while the night paid tribute to the community of fire-ravaged Los Angeles.