Remina Yoshimoto and Akari Fujinami won two of the four available women's gold medals for Japan on Wednesday