The norito (ritual prayers) found in the 10th-century "Engi-shiki" ("Procedures of the Engi Era") have fascinated Japanologists for over a century. In the introduction to his 1878 translation of the norito, Ernest Satow suggested that they could offer insight into "the rites practiced by the Japanese...