The iconic pontiff's visit 35 years ago may offer some insights into what we can expect from a possible papal stopover in 2017.