A Japanese volcano that featured in a 1960s James Bond movie erupted explosively on Friday for the first time since April, sending smoke thousands of meters into the air less than a week after a strong earthquake shook Osaka Prefecture.