Tag - literature

 
Menu
Search
 
November 22, 2024
 

Today's print edition

Home Delivery
Subscribe for more access

LITERATURE

For “The City and Its Uncertain Walls,” translated into English by Philip Gabriel, Haruki Murakami confronts the ghosts who won't leave him alone.
CULTURE / Books
Nov 19, 2024
Haruki Murakami's 'The City and Its Uncertain Walls' gives deep deja vu
“The City and Its Uncertain Walls,” newly translated into English, is an explicit rerun of the author’s older works with an alternate ending.
Aomori-based writer JJ Carter presented on tabletop gaming as creative inspiration for building characters and narratives.
COMMUNITY / Our Lives
Nov 18, 2024
In Fukushima, a weekend of prose, poetry and translation
The latest edition of the Japan Writers Conference was a friendly forum for anglophone writers to connect and converse.
British writer Samantha Harvey holds her book, "Orbital," while arriving for the Booker Prize Award announcement ceremony in London.
CULTURE / Entertainment news
Nov 13, 2024
U.K. writer Samantha Harvey wins 2024 Booker with space novel
Set aboard the International Space Station, "Orbital" tracks a diverse group of astronauts reflecting on themes of mourning, desire and the climate crisis.
In recent years, anglophone publishers have perked up to the potential of “healing fiction,” driven by a healthy appetite for East Asian literature. Japan figures prominently in this literary landscape, and a fondness for felines in the "iyashikei" (healing type) genre has proven commercially viable abroad.
CULTURE / Books
Nov 2, 2024
Cat companions and the 'healing fiction' boom
Japan's "iyashikei" (healing type) cultural products are gaining audiences, and non-Japanese readers are craving cozy feline literature in translation.
Sanzo K. Matsunaga’s Akutagawa Prize-winning novel “Bari Sanko” centers on two men involved in an office hiking club. One is into dangerous off-path trekking, the other is more of a by-the-book conformist.
CULTURE / Books
Oct 19, 2024
Akutagawa winner ‘Bari Sanko’ takes office politics to the mountains
Though the plot takes time to get going, Sanzo K. Matsunaga’s novel takes a nuanced look at the implications of being an independent thinker in Japan’s corporate culture.
South Korean author Han Kang, the winner of the 2024 Nobel Prize in Literature, attends a press conference, in Seoul in November.
CULTURE / Books
Oct 11, 2024
Han Kang’s Nobel win underscores essential role of translators as literary tastemakers
The trailblazing South Korean author was virtually unknown in the West just 10 years ago — then came Deborah Smith’s translation of "The Vegetarian."
Han Kang is the first South Korean author to win the Nobel Prize in Literature.
CULTURE / Books
Oct 10, 2024
South Korean author Han Kang wins Nobel Prize in literature
Han is the first Asian woman and the first writer from South Korea to receive the award.
In Hiromi Kawakami’s novel “The Third Love,” modern-day Tokyoite Riko travels between life in 19th-century Edo (old Tokyo) and the courts of the Heian Period, examining her relationship with her husband in the process.
CULTURE / Books
Sep 6, 2024
'The Third Love' is a time-bending meditation on romantic love
Hiromi Kawakami's novel draws from “The Tales of Ise" and “Takaoka’s Travels” to immerse readers in an intertextual exploration of who we are in and out of love.
Yoko Ogawa’s latest novel to be translated into English, “Mina’s Matchbox,” is like a playground for the author’s interest in particular details: the subtleties of striking matches, playing volleyball and searching for typos, to name a few.
CULTURE / Books
Sep 1, 2024
Yoko Ogawa's 'Mina’s Matchbox' sparkles with quiet intimacy
The latest novel in translation from one of Japan's most eclectic writers leans toward magical realism while reveling in the minutiae of an affluent family's life.
Yoko Tawada's novella “Paul Celan and the Trans-Tibetan Angel” is something of an intellectual love letter to a poet who greatly influenced the author.
CULTURE / Books
Aug 28, 2024
'Paul Celan and the Trans-Tibetan Angel': Yoko Tawada's work defies comparison
The author's latest book to be translated into English is simply Tawadaesque: peerless, unique and incomparable.
“Blind Willow, Sleeping Woman” incorporates six Murakami short stories from three books into a single intertwined narrative that centers on a trio of lonely Tokyoites.
CULTURE / Film / CULTURE SMASH
Jul 20, 2024
'Blind Willow, Sleeping Woman' is an immersive journey into Murakami's world
Pierre Foldes' beautiful adaptation of six Haruki Murakami stories features one of the author's most memorable characters, who injects the film with self-aware humor.
From left: Kan Kikuchi, Ryunosuke Akutagawa, Muto Chozo and Nagami Tokutaro
LIFE / Language
Jul 19, 2024
Dive into Akutagawa's world of creepy 'kappa' and prewar kanji
In order to read Japanese works written before the war, you'll need to watch out for the different roles hiragana play in addition to unfamiliar kanji.
Naoki Prize winner Michi Ichiho (left), and Akutagawa Prize winners Sanzo K. Matsunaga (center) and Aki Asahina pose with their award-winning books at a news conference in Tokyo on Wednesday.
CULTURE / Books
Jul 17, 2024
Three novelists named for Akutagawa and Naoki awards
Authors Sanzo K. Matsunaga and Aki Asahina won the Akutagawa Prize for literary writers, while the Naoki Prize for genre fiction went to Michi Ichiho.
When describing meal times in his novel “No Longer Human,” Osamu Dazai refers to his family as being "jūikunin," which translates to "10 and change." By being vague, he diminishes the importance of the size of his family.
LIFE / Language / BILINGUAL
Jun 21, 2024
Attempting the classics: Decoding Osamu Dazai’s sinister diction
A gritty realism and gut-wrenching plots were the mark of the "I-novel" push in the 20th century.
Author Yukio Mishima accepts the Arts Festival Award in the drama category at the 20th Arts Festival Award Ceremony on Jan. 22, 1966.
LIFE / Bilingual
May 16, 2024
Unraveling the Japanese prose of Yukio Mishima
Achieving success at a young age, Yukio Mishima's creative use of compound verbs and kanji stand out in his writing.
Princess Aiko visits an exhibition featuring Japanese literature from the Heian period held at the National Archives of Japan in Tokyo on Saturday.
JAPAN
May 12, 2024
Princess Aiko visits Heian literature exhibition
It was the first time for the 22-year-old princess, the only child of Emperor Naruhito and Empress Masako, to perform official duties alone.
The titular city in Haruki Murakami's most recent novel, "The City and Its Uncertain Walls," appears to exist in the protagonist's dream world.
LIFE / Language / BILINGUAL
Apr 19, 2024
Before Murakami’s English release, try him in Japanese one more time
An English version of "The City and Its Uncertain Walls" won't come out till fall, so practice reading it in Japanese before checking the translation.
Sayaka Murata uses inventive language to bring the character of Keiko to life in "Convenience Store Woman."
LIFE / Language / BILINGUAL
Mar 22, 2024
'Convenience Store Woman' and the 'normal' in life and literature
Author Sayaka Murata's use of marked and unmarked language provides new layers to a commentary on modern society.
Japanese author Banana Yoshimoto came onto the scene in 1987 with “Kitchin.” In it, her main character talks about the comfort she finds in her kitchen.
LIFE / Language / BILINGUAL
Feb 16, 2024
Take your first dive into Japanese literature from the comfort of your kitchen
There are levels to understanding Japanese literature. First there's basic comprehension, but after that you can take time to appreciate the wordplay.
Sunset at Cape Puyuni in Hokkaido, Japan. The northern island is home to the indigenous Ainu.
JAPAN / History / The Living Past
Jan 21, 2024
To Bird, a savage. To Chiri, alive and aglow.
When given a pen, Yukie Chiri wrote about the Ainu in ways outsiders never tried to understand.
Two of America’s biggest debt holders are dumping Treasurys
The U.S. Treasury building in Washington. Investors in Japan and China sold a pile of U.S. debt in the last quarter, just before the U.S. presidential election.
Russia fired experimental ballistic missile at Ukraine, Putin says
Ukrainian firefighters work on a spot following an airstrike in Dnipro on Thursday.
Ishiba aggravates his own political failures with diplomatic faux pas
Prime Minster Shigeru Ishiba is greeted at the APEC summit in Lima by Canadian Prime Minister Justin Trudeau on Friday. The Japanese leader was criticized for remaining seated while meeting several world leaders at the event.
Japan's 3.31 million visitors in October set monthly record
Kiyomizu Temple in Kyoto in December 2023. Famous autumn leaf colors contributed to increased tourism demand last month from many markets across Asia, Europe and North America, the Japan National Tourism Organization has said.
Japan ranks last in romance satisfaction for second straight year
In a survey of 31 countries, Japan ranked last in terms of those who felt loved, with just 51% of respondents saying so.
'Tokyo Swindlers': Get deep into the minds of real estate con artists
In Ko Shinjo's "Tokyo Swindlers," a group of con artists manipulates real estate giants into falsified deals within the highly competitive, quick market.
Japan, U.K. and Italy discuss inviting more countries to joint fighter project
A new concept model of a next-generation fighter jet to be jointly developed by Japan, Britain and Italy is on display in Farnborough, Hampshire, in July.
Haruki Murakami's 'The City and Its Uncertain Walls' gives deep deja vu
For “The City and Its Uncertain Walls,” translated into English by Philip Gabriel, Haruki Murakami confronts the ghosts who won't leave him alone.
Japanese expats in Asia find community through rugby
The Taiwan Fivewoods celebrate their victory at the 2023 Asian Japanese Rugby Cup in December of last year.
In Fukushima, a weekend of prose, poetry and translation
Aomori-based writer JJ Carter presented on tabletop gaming as creative inspiration for building characters and narratives.

Podcast

One of the many entrances to the Kabukicho neighborhood in Tokyo’s Shinjuku Ward.
Kabukicho: Tokyo’s ‘stadium of desire’

Longform

Construction takes place on the Takanawa Gateway Convention Center in Tokyo, slated to open in 2025.
A boom for business tourism in Japan?
By Kathryn Wortley

SUSTAINABLE JAPAN

SWCC keeps changing with keyword ‘new challenges’
SWCC keeps changing with keyword ‘new challenges’

SPECIAL SUPPLEMENTS note

Read more

SUPPLEMENTS BINDER