Tag - literature

 
Menu
Search
 
September 17, 2024
 

Today's print edition

Home Delivery
Subscribe for more access

LITERATURE

In Hiromi Kawakami’s novel “The Third Love,” modern-day Tokyoite Riko travels between life in 19th-century Edo (old Tokyo) and the courts of the Heian Period, examining her relationship with her husband in the process.
CULTURE / Books
Sep 6, 2024
'The Third Love' is a time-bending meditation on romantic love
Hiromi Kawakami's novel draws from “The Tales of Ise" and “Takaoka’s Travels” to immerse readers in an intertextual exploration of who we are in and out of love.
Yoko Ogawa’s latest novel to be translated into English, “Mina’s Matchbox,” is like a playground for the author’s interest in particular details: the subtleties of striking matches, playing volleyball and searching for typos, to name a few.
CULTURE / Books
Sep 1, 2024
Yoko Ogawa's 'Mina’s Matchbox' sparkles with quiet intimacy
The latest novel in translation from one of Japan's most eclectic writers leans toward magical realism while reveling in the minutiae of an affluent family's life.
Yoko Tawada's novella “Paul Celan and the Trans-Tibetan Angel” is something of an intellectual love letter to a poet who greatly influenced the author.
CULTURE / Books
Aug 28, 2024
'Paul Celan and the Trans-Tibetan Angel': Yoko Tawada's work defies comparison
The author's latest book to be translated into English is simply Tawadaesque: peerless, unique and incomparable.
“Blind Willow, Sleeping Woman” incorporates six Murakami short stories from three books into a single intertwined narrative that centers on a trio of lonely Tokyoites.
CULTURE / Film / CULTURE SMASH
Jul 20, 2024
'Blind Willow, Sleeping Woman' is an immersive journey into Murakami's world
Pierre Foldes' beautiful adaptation of six Haruki Murakami stories features one of the author's most memorable characters, who injects the film with self-aware humor.
From left: Kan Kikuchi, Ryunosuke Akutagawa, Muto Chozo and Nagami Tokutaro
LIFE / Language
Jul 19, 2024
Dive into Akutagawa's world of creepy 'kappa' and prewar kanji
In order to read Japanese works written before the war, you'll need to watch out for the different roles hiragana play in addition to unfamiliar kanji.
Naoki Prize winner Michi Ichiho (left), and Akutagawa Prize winners Sanzo K. Matsunaga (center) and Aki Asahina pose with their award-winning books at a news conference in Tokyo on Wednesday.
CULTURE / Books
Jul 17, 2024
Three novelists named for Akutagawa and Naoki awards
Authors Sanzo K. Matsunaga and Aki Asahina won the Akutagawa Prize for literary writers, while the Naoki Prize for genre fiction went to Michi Ichiho.
When describing meal times in his novel “No Longer Human,” Osamu Dazai refers to his family as being "jūikunin," which translates to "10 and change." By being vague, he diminishes the importance of the size of his family.
LIFE / Language / BILINGUAL
Jun 21, 2024
Attempting the classics: Decoding Osamu Dazai’s sinister diction
A gritty realism and gut-wrenching plots were the mark of the "I-novel" push in the 20th century.
Author Yukio Mishima accepts the Arts Festival Award in the drama category at the 20th Arts Festival Award Ceremony on Jan. 22, 1966.
LIFE / Bilingual
May 16, 2024
Unraveling the Japanese prose of Yukio Mishima
Achieving success at a young age, Yukio Mishima's creative use of compound verbs and kanji stand out in his writing.
Princess Aiko visits an exhibition featuring Japanese literature from the Heian period held at the National Archives of Japan in Tokyo on Saturday.
JAPAN
May 12, 2024
Princess Aiko visits Heian literature exhibition
It was the first time for the 22-year-old princess, the only child of Emperor Naruhito and Empress Masako, to perform official duties alone.
The titular city in Haruki Murakami's most recent novel, "The City and Its Uncertain Walls," appears to exist in the protagonist's dream world.
LIFE / Language / BILINGUAL
Apr 19, 2024
Before Murakami’s English release, try him in Japanese one more time
An English version of "The City and Its Uncertain Walls" won't come out till fall, so practice reading it in Japanese before checking the translation.
Sayaka Murata uses inventive language to bring the character of Keiko to life in "Convenience Store Woman."
LIFE / Language / BILINGUAL
Mar 22, 2024
'Convenience Store Woman' and the 'normal' in life and literature
Author Sayaka Murata's use of marked and unmarked language provides new layers to a commentary on modern society.
Japanese author Banana Yoshimoto came onto the scene in 1987 with “Kitchin.” In it, her main character talks about the comfort she finds in her kitchen.
LIFE / Language / BILINGUAL
Feb 16, 2024
Take your first dive into Japanese literature from the comfort of your kitchen
There are levels to understanding Japanese literature. First there's basic comprehension, but after that you can take time to appreciate the wordplay.
Sunset at Cape Puyuni in Hokkaido, Japan. The northern island is home to the indigenous Ainu.
JAPAN / History / The Living Past
Jan 21, 2024
To Bird, a savage. To Chiri, alive and aglow.
When given a pen, Yukie Chiri wrote about the Ainu in ways outsiders never tried to understand.
Rie Qudan speaks to reporters in Tokyo on Wednesday after being awarded the Akutagawa Prize.
CULTURE / Books
Jan 19, 2024
Akutagawa Prize draws controversy after win for work that used ChatGPT
Rie Qudan won Japan’s most important prize for early career writers for “Tokyo-to Dojo-to,” a novel that “exposes the prophecy of the AI generation.”
Fiction such as Asako Yuzuki’s “Butter: A Novel of Food and Murder” and nonfiction like Robert Whiting’s "Gamblers, Fraudsters, Dreamers & Spies: The Outsiders who Shaped Modern Japan” are just a taste of 2024's exciting releases.
CULTURE / Books
Jan 11, 2024
Anticipated translations and books about Japan to brighten your 2024
From debut novels to classic crime thrillers, the year ahead promises a wealth of must-read titles to add to your reading list.
Books published by Tuttle Publishing on a bookshelf in Infinity Books in Tokyo's Sumida Ward on Saturday
CULTURE / Books
Jan 3, 2024
Asia publishing mainstay Tuttle rides new wave of interest in Japan
The back catalog of Tuttle, which traces its history in Japan to 1948, is in high demand, and it has even branched out to graphic novel versions of classic Asian literature.
Author Yasunari Kawabata’s “The Rainbow” seems to suggest it is never too late to heal, so long as we face our pain rather than run away.
CULTURE / Books
Dec 21, 2023
‘The Rainbow’: Artistic world underscores truths of the human heart
Despite resonant themes, this translation of Nobel Prize-winner Yasunari Kawabata’s novel about lingering grief and regrets feels strangely distant.
While non-Japanese readers have in recent years been spoiled for choice when it comes to Japanese literature in translation, there is still a wealth of notable works that translators would love to see rendered into English.
CULTURE / Books
Dec 20, 2023
A wish list of hidden gems for Japanese literature lovers
Eight translators reveal their top Japanese books that English readers have yet to enjoy.
There are no villains in Saikaku's stories … just people caught more or less helplessly in life's vortex.
JAPAN / History / The Living Past
Dec 17, 2023
Tales of a Closed Country: Part 3
There are no truly evil villains in Ihara Saikaku's stories, just people caught helplessly in life's vortex.
Japan’s crime thriller genre owes a lot to Kido Okamoto and Taro Hirai, who is better known by his pen name of Edogawa Ranpo
CULTURE / Books
Oct 22, 2023
Japanese thrillers and crime mysteries to curl up with this fall
As the nights grow colder, pick up a recommended read in crime fiction and dive deep into this unique intersection of art and entertainment.
Japan's elderly population grows to record 36.25 million
The proportion of people aged 65 and over has risen since the 1950s and is expected to hit 34.8% by 2040, when the second baby boomers (born 1971-1974) will join that group.
'Shogun' becomes first non-English-language winner of best drama Emmy
Japanese actress Anna Sawai, winner of the outstanding lead actress in a drama series award for "Shogun," and Japanese actor Hiroyuki Sanada, winner of the outstanding lead actor in a drama series award for the show, pose in the press room during the 76th Emmy Awards in Los Angeles on Sunday.
Japan jumps to No. 2, from sixth place, in Best Countries index
Pedestrians cross an intersection in the Shibuya district of Tokyo. Japan has experienced a postpandemic travel boom, with tourists pouring back in after restrictions closed the country’s borders to travelers.
South Korea is facing deepfake porn crisis
Activists hold up symbolic eye masks during a protest against deepfake porn in Seoul on Aug. 30.
Second assassination attempt on Trump is latest jolt in chaotic campaign
U.S. Secret Service and Homeland Security agents check a former home of a Ryan Routh, a suspect in an alleged assassination attempt on former U.S. President Donald Trump, in Greensboro, North Carolina, on Sunday.
‘Shogun’ and the painstaking art of ‘getting it right’
Hiroyuki Sanada and the cast and crew of "Shogun" accept the award for best drama series at the 76th Primetime Emmy Awards in Los Angeles, California.
Japan’s schools battle to keep kids cool, with or without AC
Students sit under a misting system during recess at Hikarigaoka Haru no Kaze Elementary School in Nerima Ward, Tokyo, on Sept. 6.
Chris Broad's new bar puts cocktails first, YouTube second
A self-proclaimed lover of great cocktails, YouTuber Chris Broad says his new Shibuya watering hole is more a place to get yourself a solid drink than it is anything related to his social media career.
In LDP presidential poll, three kingmakers hold all the cards
Prime Minister Fumio Kishida speaks at the Liberal Democratic Party headquarters in Tokyo in January as former Prime Minister Yoshihide Suga (left) looks on.
How China’s dominance of solar and batteries is impacting Japan’s energy transition
Solar panels and wind turbines at a power plant in Hami in China's Xinjiang region. The U.S. and other countries have described China’s actions against Uyghurs in the Xinjiang region, a key cog in the cleantech supply chain, as a genocidal campaign aimed at erasing an entire culture.

Podcast

One of the many entrances to the Kabukicho neighborhood in Tokyo’s Shinjuku Ward.
Kabukicho: Tokyo’s ‘stadium of desire’

Longform

A store clerk tries to cool things down in front of their shop by spraying a hose.
Is extreme weather changing the way Japan shops?
By Alex K.T. Martin

SUSTAINABLE JAPAN

Sasakawa works for a sustainable blue economy
Sasakawa works for a sustainable blue economy

SPECIAL SUPPLEMENTS note

Read more

SUPPLEMENTS BINDER