Mueller will serve as the race engineer for driver Esteban Ocon, who will debut with the U.S. team this year.