The lawmaker's husband and eldest daughter, who were captured on security camera footage entering the building earlier, remain unaccounted for.