Keikyu Corp., a major private railway serving the Tokyo area, began trial operations Wednesday for a service in which staff members use tablet computers to translate information for customers in 27 languages.