The 56-year-old lawmaker wants better provision for younger women who face challenges with fertility and other issues similar to those she has encountered.