Director Destin Daniel Cretton's first job out of college was working at a halfway home for troubled teens and, rather like author Ken Kesey's stint working at a mental institution, he clearly gained some insight and a fistful of vivid characters from the experience. The resulting film, "Short Term 12,"...