Tag - interpreters

 
Menu
Search
 
November 25, 2024
 

Today's print edition

Home Delivery
Subscribe for more access

INTERPRETERS

Japan Times
BUSINESS / Companies / Regional voices: Chubu
Apr 10, 2020
As pandemic hits conferences, Aichi firm launches remote interpretation services
As the business environment continues to be affected by the spread of COVID-19, an industrial painting firm based in Anjo, Aichi Prefecture, has begun offering Japanese-English simultaneous interpretation services remotely using teleconference systems.
Japan Times
JAPAN / Crime & Legal
Jul 26, 2017
Japan's prisons set to upgrade foreign-language translation system for inmates
Non-Japanese prison inmates nationwide will soon have greater access to translation services with the launch in November of a system that uses video phones and smart tablets.
Japan Times
JAPAN / Crime & Legal
Jun 2, 2017
Justice seen hamstrung as experts say Japan court interpreters should be licensed
Courts are supposed to be bastions of justice. But equal justice may be thwarted for some defendants owing to language barriers.
Japan Times
JAPAN / Science & Health / A MATTER OF HEALTH
Apr 19, 2017
Language barriers at Japanese medical institutions put foreign patients at risk: expert
Here's a little-known, unnerving truth about health care in Japan: for non-Japanese, the death rate is higher than that for Japanese.
Japan Times
JAPAN
Feb 17, 2017
Japan’s interpreters struggle to make sense of 'Trumpese'
As political leaders in Japan pay close attention to how U.S. President Donald Trump will go in office, so, too, are interpreters who have had a nightmarish experience translating his disjointed speeches.
BASEBALL / BASEBALL BULLET-IN
Jan 23, 2016
Interpreters continue to play important role in NPB
If I had known then what I know now, I would have taken Spanish in high school instead of French. It is not that I remember any of the French (I failed the course), but there are very few — if any — professional ballplayers whose native language is Francais. Even a little Español would come in handy...
JAPAN
Jan 15, 2015
Trial classes for 2020 Games volunteers planned in Hachioji, Koganei
Tokyo will launch training seminars on a trial basis next month for volunteers interested in providing linguistic help to visitors at the 2020 Olympics.
JAPAN / Society
Jun 20, 2014
Language professionals call for court interpreter qualification regime
Legal and linguistic professionals think a qualification system is needed for court interpreters to weed out incompetent ones who might be doing more harm than good, a recent survey says.
JAPAN
Feb 7, 2014
Health minister looks to bolster hospital translation services
To make Japan's medical facilities more accessible to foreigners ahead of the 2020 Olympics and Paralympics, the health ministry is looking to bolster multilingual services at hospitals, an official said Friday.
EDITORIALS
Apr 8, 2013
Court interpreting could be better
The conviction of a man from the U.S. for killing an Irish exchange student has put on trial the quality of interpretation for non-Japanese suspects.
JAPAN / Crime & Legal
Mar 22, 2013
Trial translation faults irk lay judges
The conviction in Tokyo of a U.S. minor for the slaying of an Irish woman once again highlights Japan's lack of a national accreditation system for court interpreters, after the lay judges complained about misinterpretations.
Woman dies after train collides with car in Tochigi
A Moka Railway train car
After Shohei Ohtani bump, Iwate ironware maker sees brighter future
Kaito Kikuchi's decision to send superstar Shohei Ohtani one of his company's traditional ironware tea kettles has paid off with a surge of interest from general consumers.
Tokyo police care for lost umbrellas, keys and flying squirrels
An employee at the Tokyo Metropolitan Police Department Lost and Found Center in the Iidabashi area of central Tokyo bags, tags and organizes thousands of items.
Japan to aid introduction of multilingual ride-hailing apps
A Nihon Kotsu Co. taxi departs one of the company's service offices in Tokyo.
Seven & I founding family sounded out KKR and others about buyout: report
A 7-Eleven convenience store in Tokyo
Tokyo’s newest three-star chef wants ‘harmony across every detail’
British-born Daniel Calvert earned his third Michelin star last month — a stunning achievement considering his restaurant, Sezanne, has only been open for just over three years.
133-year-old Kyushu railway station remains to be partially preserved
The remains of the original Moji Station in Kitakyushu
After Shohei Ohtani bump, Iwate ironware maker sees brighter future
Kaito Kikuchi's decision to send superstar Shohei Ohtani one of his company's traditional ironware tea kettles has paid off with a surge of interest from general consumers.
Shohei Ohtani wins National League MVP award
Shohei Ohtani celebrates after hitting a three-run home run against the Padres during the National League Division Series at Dodger Stadium in Los Angeles last month.
The slow-burn success of ‘A Samurai in Time’
A 19th-century warrior gets struck by lightning and wakes to find himself in 21st-century Kyoto in Junichi Yasuda’s surprise hit “A Samurai in Time.”

Podcast

One of the many entrances to the Kabukicho neighborhood in Tokyo’s Shinjuku Ward.
Kabukicho: Tokyo’s ‘stadium of desire’

Longform

Construction takes place on the Takanawa Gateway Convention Center in Tokyo, slated to open in 2025.
A boom for business tourism in Japan?
By Kathryn Wortley

SUSTAINABLE JAPAN

Azabudai Hills, Tokyo’s green new downtown ‘village’
Azabudai Hills, Tokyo’s green new downtown ‘village’

SPECIAL SUPPLEMENTS note

Read more

SUPPLEMENTS BINDER