Tag - interpreters

 
Menu
Search
 
December 28, 2024
 

Today's print edition

Home Delivery
Subscribe for more access

INTERPRETERS

Japan Times
BUSINESS / Companies / Regional voices: Chubu
Apr 10, 2020
As pandemic hits conferences, Aichi firm launches remote interpretation services
As the business environment continues to be affected by the spread of COVID-19, an industrial painting firm based in Anjo, Aichi Prefecture, has begun offering Japanese-English simultaneous interpretation services remotely using teleconference systems.
JAPAN / Crime & Legal
Jul 26, 2017
Japan's prisons set to upgrade foreign-language translation system for inmates
Non-Japanese prison inmates nationwide will soon have greater access to translation services with the launch in November of a system that uses video phones and smart tablets.
JAPAN / Crime & Legal
Jun 2, 2017
Justice seen hamstrung as experts say Japan court interpreters should be licensed
Courts are supposed to be bastions of justice. But equal justice may be thwarted for some defendants owing to language barriers.
Japan Times
JAPAN / Science & Health / A MATTER OF HEALTH
Apr 19, 2017
Language barriers at Japanese medical institutions put foreign patients at risk: expert
Here's a little-known, unnerving truth about health care in Japan: for non-Japanese, the death rate is higher than that for Japanese.
Japan Times
JAPAN
Feb 17, 2017
Japan’s interpreters struggle to make sense of 'Trumpese'
As political leaders in Japan pay close attention to how U.S. President Donald Trump will go in office, so, too, are interpreters who have had a nightmarish experience translating his disjointed speeches.
BASEBALL / BASEBALL BULLET-IN
Jan 23, 2016
Interpreters continue to play important role in NPB
If I had known then what I know now, I would have taken Spanish in high school instead of French. It is not that I remember any of the French (I failed the course), but there are very few — if any — professional ballplayers whose native language is Francais. Even a little Español would come in handy...
JAPAN
Jan 15, 2015
Trial classes for 2020 Games volunteers planned in Hachioji, Koganei
Tokyo will launch training seminars on a trial basis next month for volunteers interested in providing linguistic help to visitors at the 2020 Olympics.
JAPAN / Society
Jun 20, 2014
Language professionals call for court interpreter qualification regime
Legal and linguistic professionals think a qualification system is needed for court interpreters to weed out incompetent ones who might be doing more harm than good, a recent survey says.
JAPAN
Feb 7, 2014
Health minister looks to bolster hospital translation services
To make Japan's medical facilities more accessible to foreigners ahead of the 2020 Olympics and Paralympics, the health ministry is looking to bolster multilingual services at hospitals, an official said Friday.
EDITORIALS
Apr 8, 2013
Court interpreting could be better
The conviction of a man from the U.S. for killing an Irish exchange student has put on trial the quality of interpretation for non-Japanese suspects.
JAPAN / Crime & Legal
Mar 22, 2013
Trial translation faults irk lay judges
The conviction in Tokyo of a U.S. minor for the slaying of an Irish woman once again highlights Japan's lack of a national accreditation system for court interpreters, after the lay judges complained about misinterpretations.
Ex-PM Miyazawa aired doubts about China's democratization to Clinton in '93
Then-Prime Minister Kiichi Miyazawa (left) and then-U.S. President Bill Clinton meet for talks at the White House on April 16, 1993.
Human error caused JAL jet collision at Haneda Airport: safety board
The wreckage of a Japan Airlines plane after a collision with a Japan Coast Guard aircraft, at Haneda Airport in Tokyo on Jan. 5, three days after the crash.
Uranium detected in extracted Fukushima nuclear fuel debris
Nuclear fuel debris recovered from the Fukushima No. 1 nuclear power plant No. 2 reactor
Chisako Kakehi, sentenced to death for cyanide murders, dies in custody
Death row inmate Chisako Kakehi, who was convicted of murdering three elderly men between 2012 and 2013 with the intent of inheriting their assets, has died, local media reported Thursday.
Japan Airlines reports cyberattack on system, impacting flights
Japan Airlines jets at Tokyo's Haneda Airport in August. On Thursday, JAL announced its systems had been targeted in a cyberattack.
Human error caused JAL jet collision at Haneda Airport: safety board
The wreckage of a Japan Airlines plane after a collision with a Japan Coast Guard aircraft, at Haneda Airport in Tokyo on Jan. 5, three days after the crash.
High levels of PFAS found in water from 44 private suppliers across Japan
The Self-Defense Forces facilities are believed to have become sources of PFAS contamination because they used firefighting foam containing the toxic chemicals in the past.
Start the new year not with one temple visit, but seven
At each shrine and temple, priests create festive, decorative go-shuin stamps, and you can collect the marks of all seven of the lucky gods on one piece of paper (called a shikishi) to serve as a good-luck talisman.
Small letter, big impact: A little 'tsu' makes all the difference
Casual Japanese usage increasingly sees the "i" at the end of exclamations like "yabai" (dangerous) replaced by a small "tsu."
For baseball fans, 2024 brought The Summer of Shohei Ohtani
Dodgers designated hitter Shohei Ohtani reacts to a standing ovation from fans after hitting his 50th home run of the season, against the Marlins in Miami on Sept. 19.

Podcast

One of the many entrances to the Kabukicho neighborhood in Tokyo’s Shinjuku Ward.
Kabukicho: Tokyo’s ‘stadium of desire’

Longform

Visitors to Kyoto walk along a street near Kiyomizu Temple in April. A popular tourist spot, Kyoto has seen what locals feel to be an overwhelming amount of tourists in 2024.
Is Japan ready for 60 million tourists?
By Kathryn Wortley

SUSTAINABLE JAPAN

Challenging spirit and teamwork keep ANA flying high
Challenging spirit and teamwork keep ANA flying high

SPECIAL SUPPLEMENTS note

Read more

SUPPLEMENTS BINDER