Japan's first official same-sex couple terminated their partnership on Christmas Day.