The all-clear for beards was announced by Hal Steinbrenner, the team’s managing general partner whose father started the beard ban — and vigorously enforced it for years.