Three years ago, Robert Eldridge gave up his associate professorship at Osaka University to work on behalf of the U.S. Marine Corps in Okinawa. He said he thought he could make bigger contributions to U.S.-Japan relations in the prefecture than by teaching about the U.S.-Japan alliance to students at...