Coffee has become big bucks for convenience stores as customers have embraced a cheap brews.