Disney is the latest company to soften its focus on diversity, equity and inclusion amid a growing backlash against such policies by mostly conservative groups.