Daidoh's stock has more than tripled since activist fund Strategic Capital built a stake in the firm in November 2022.