SoftBank will acquire 51% of Cubic Telecom, which provides a platform for automakers to update software functions in cars globally and in real time.