The battle comes as the restaurant business in Japan, as in much of the world, is struggling to stay afloat due to the coronavirus pandemic.