Cancer patients are 20 times more likely to commit suicide within the first year of their diagnosis than members of the general population, according to new findings.