Aides in the Clinton administration crafted a strategy to “humanize” first lady Hillary Rodham Clinton, newly released papers show.