Tag - bilingual

 
Menu
Search
 
July 16, 2024
 

Today's print edition

Home Delivery
Subscribe for more access

BILINGUAL

What would you do if you received a juicy piece of gossip at work, do you know the Japanese for how you'd respond?
LIFE / Language / BILINGUAL
Feb 23, 2024
Rumor, gossip and misinformation with neither roots nor leaves
Areas hit by the New Year's Day earthquake find themselves subject to damaging misinformation as they try to focus on reconstruction.
Japanese author Banana Yoshimoto came onto the scene in 1987 with “Kitchin.” In it, her main character talks about the comfort she finds in her kitchen.
LIFE / Language / BILINGUAL
Feb 16, 2024
Take your first dive into Japanese literature from the comfort of your kitchen
There are levels to understanding Japanese literature. First there's basic comprehension, but after that you can take time to appreciate the wordplay.
The “dogeza” position is used for the sincerest of apologies and it was deployed by the man who mistakenly ruined an attempt at a Guinness world record on live television.
LIFE / Language / BILINGUAL
Feb 9, 2024
The year so far has been marked by some good and bad apologies
A social norm seems to persist in Japan that one should apologize first and explain later. That goes for companies as well.
Valentine's Day in Japan is one way when it comes to chocolate, but the sweets are reciprocated on White Day in March.
LIFE / Language / BILINGUAL
Feb 2, 2024
Prepare for date night by practicing reservations in Japanese
Whether its chocolates or a full-course meal, food is the language for Valentine's Day.
Unfortunately, statistics are not favorable when it comes to mixed marriages. With the proper communication, however, no challenge is insurmountable.
LIFE / Language / BILINGUAL
Jan 26, 2024
Know how to talk about divorce in case your relationship goes south
It's a sad fact that more than a few international relationships don't work out in Japan. Be armed with the proper vocabulary just in case.
The Japanese term "yarinuku" means to do something to completion and implies there were difficulties along the way. It may feel like climbing a mountain, but it's often used in the boardroom.
LIFE / Language / BILINGUAL
Jan 19, 2024
Persevere with your Japanese grammar using these compound verbs
By mixing and matching certain verbs, your vocabulary will expand immensely.
The onomatopaeic term "poka-poka" can be used to describe the cozy feeling of relaxing under the kotatsu in the winter.
LIFE / Language / BILINGUAL
Jan 12, 2024
Warming words for this chilly season
The temperatures may be colder but that doesn’t mean we need to cool down our vocabulary.
One Japanese idiom goes, "the drawn dragon is missing an eye." It means that something lacks that crucial finishing touch.
LIFE / Language / BILINGUAL
Jan 4, 2024
The Year of the Dragon has arrived along with a slew of idioms
Japanese sayings that involve dragons tend to invoke the powerful characteristics of the mythical creature.
A Japanese monk rings the bell at his temple. The bell is rung 108 times on New Year's Eve, a way to cleanse ourselves of the worldly desires.
LIFE / Language / BILINGUAL
Dec 29, 2023
The year’s end provides us a chance to consider the passage of time
There are plenty of Japanese words that express the passage of time, whether it's a matter of years or the blink of an eye.
If you're having a Christmas potluck with your friends, you'll want to make sure your dishes look as good as they taste.
LIFE / Language / BILINGUAL
Dec 21, 2023
A few linguistic palate cleansers for your holiday potlucks
With the pandemic-era norms subsiding, it looks like home parties may be back and bigger than ever.
Seihan Mori, the chief Buddhist priest of Kiyomizu Temple in Kyoto, writes the kanji character "zei," meaning "tax," with a calligraphy brush to announce the Kanji of the Year.
LIFE / Language / BILINGUAL
Dec 15, 2023
Despite a taxing year, 2023's top kanji still draws questions
In a year of major crises around the world, Japanese voters pick the kanji for "zei," meaning "tax," based on a plan yet to be implemented.
The end-of-year company party has been pretty much on hold for the past few years due to the pandemic. Will people embrace the tradition in bigger numbers as a result?
LIFE / Language / BILINGUAL
Dec 8, 2023
Should we forget the year or forget the party?
After a few years without proper yearend work parties, are Japanese workers ready for a big bash? Or, has the tradition come to an end?
Rabbits are supposedly easier to get through quarantine, but Japan’s outgoing quarantine rules for our fluffy friends actually take a fair bit of time.
LIFE / Language / BILINGUAL
Dec 1, 2023
Hare today, gone tomorrow: Another cautionary tale for expats headed home
In another piece about leaving Japan, our departee learns some hard truths about the country’s quarantine guidelines for animals.
Tossing your car in the forest when you leave Japan doesn't help anyone. If you want to throw away your things properly, you'll need to pay attention to your paperwork.
LIFE / Language / BILINGUAL
Nov 24, 2023
Wheeling and dealing: A cautionary tale for expats headed home
Ditching big items, like your car, can be tough in Japan if you don't time things just right.
Communication is important in a relationship, especially when you and your spouse grew up speaking different languages. Learn a few phrases that show you care.
LIFE / Language / BILINGUAL
Nov 22, 2023
A few small expressions can go a long way in your relationship
As we celebrate Couple's Day in Japan, let's review ways to tell your special someone how great they are.
Kyoto’s Tofukuji temple is a notable place for viewing multicolored fall foliage.
LIFE / Language / BILINGUAL
Nov 10, 2023
The culture, customs and vocabulary of Japan’s fall season
The changing colors of Japan’s foliage have been a prominent part of the culture since the Nara Period when they inspired artists.
Trendy buzzwords tend to be most at risk of dying out as they often reflect ideas and trends that are fleeting.
LIFE / Language / BILINGUAL
Oct 31, 2023
A foray into the realm of Japanese ‘dead words’
Old slang and problematic terms are prime candidates when it comes to slipping out of usage and disappearing from the Japanese lexicon.
A banner displayed at the entrance of Shibuya Ward’s Center Street makes clear that authorities do not want Halloween revelers to roam the streets as has become the custom.
LIFE / Language / BILINGUAL
Oct 27, 2023
Why deal with the crowds when you can have a ‘mundane Halloween’ online?
People are busy thinking up costumes at Halloween, so will yours be flashy and outrageous? Well, an online trend proves "bland" can be just as fun.
The pronoun you choose when referring to yourself can give off a definite vibe, so be careful in your choice.
LIFE / Language / BILINGUAL
Oct 20, 2023
Which pronoun should I take?
Depending on the situation, you may need to use two or three different pronouns for yourself when speaking Japanese.
Whether you see it as ceremonious or a “way” of living in the moment, the tea ceremony offers a chance to relax and think about the moment you are in.
LIFE / Language / BILINGUAL
Oct 13, 2023
The linguistic influence of tea in Japan is more than ceremonial
The way of tea is one of inner peace and enjoying the moment. And it's good for understanding idioms, too.
Bloodied Trump survives assassination attempt at political rally
Former U.S. President Donald Trump is surrounded and evacuated by Secret Service agents at a campaign rally in Butler, Pennsylvania, on Saturday. Trump was rushed off stage at the rally after shots rang out.
How to beat Japan’s summer heat in ways better for the planet
Tenugui towels hang up to dry at a dyeing company in Sakai, Osaka Prefecture, on May 8. The durable and versatile tenugui, which many people have in their homes, can be used in many ways to cool one’s body.
The neurological disorder that 'kills culture'
Akiko Trush says her experience with the neurological disorder dystonia left her feeling like she wanted to chop her own hand off.
Amid same-sex marriage ban, LGBTQ couples opt for 'photo weddings'
A lesbian couple, consisting of a 35-year-old woman (left) and 40-year-old woman, cover their faces with bouquets as they pose for wedding photos in Yokohama on Nov. 1.
China and Russia conduct joint Pacific military patrol
The Russian corvette Gromkiy enters the Chinese port of Zhanjiang as part of a joint China-Russia naval exercise on Saturday.
How to beat Japan’s summer heat in ways better for the planet
Tenugui towels hang up to dry at a dyeing company in Sakai, Osaka Prefecture, on May 8. The durable and versatile tenugui, which many people have in their homes, can be used in many ways to cool one’s body.
After Trump shooting, U.S. presidential race might take a violent turn
United States Secret Service Counter Snipers stand guard on a rooftop during a campaign rally for U.S. President Donald Trump in Avoca, Pennsylvania, in 2020.
No AC this summer? No problem (for me).
Think air conditioning is a requirement for a Tokyo summer? Think again.
She’s paying ¥1 million to help behind the scenes at the Paris Olympics
Mai Tarumi, who previously volunteered at the postponed Tokyo Olympics in 2021, has a travel budget of ¥1 million for her trip to volunteer at the Paris Games.
How to tweak your diet when temperatures spike
Most people think of hydration as a strictly liquid-based concept, but eating foods with high water content is an essential part of making it through a Japanese summer unscathed.

Podcast

You can often see generations of families enjoying performances together at Fuji Rock Festival.
Japan’s summer music festivals are feeling the heat in more ways than one

Longform

Akiko Trush says her experience with the neurological disorder dystonia left her feeling like she wanted to chop her own hand off.
The neurological disorder that 'kills culture'
By Tomoko Otake

SUSTAINABLE JAPAN

Omron helping firms achieve carbon neutrality
Omron helping firms achieve carbon neutrality

SPECIAL SUPPLEMENTS note

Read more

SUPPLEMENTS BINDER