Restaurant operator Skylark Co., which is controlled by Bain Capital LLC, is working with Nomura Holdings Inc. and Bank of America Corp. to prepare its initial public offering, two sources said.