Senior Japanese and U.S. diplomats agreed Monday to strengthen coordination in responding to North Korea's continued pursuit of nuclear and missile technology amid signs the reclusive state may conduct a fifth nuclear test.