After months of inside-the-Beltway drama, the impact of sequestration cutbacks moved to center stage America on Monday as the aviation system was slowed by the furlough of 1,500 air traffic controllers.