A U.S. Senate panel on Tuesday will ask automakers and regulators why tens of millions of vehicles with faulty Takata air bag inflators remain on the road years after deaths prompted the largest auto safety recall in history.