Some relatives of people who have died with COVID-19 say the disease did not appear on their death certificates.