redirect to https://www.japantimes.co.jp/news/2021/12/16/business/gaming%2Dcontrollers%2Dbumps%2Dus%2Dconsumers/