redirect to https://www.japantimes.co.jp/life/2004/12/11/people/bill%2Dhemmer/