When I saw The New York Times article "In Japan, more women fight to use their own names" (Oct. 24), I sent it to my niece Haruko. Haruko, married with a child, works for a Japanese government agency but seems to be doing fine retaining her "former surname," as she calls it. She signs documents with foreign countries, and has already written a book for her employer, using the same name.
Her response was: "As someone using her former surname, the article strikes me as going a bit too far; it exaggerates," adding, "Simple options will do."
The Times article, written by Motoko Rich, starts portentously: "Japan's Constitution promises gender equality, and Prime Minister Shinzo Abe says he wants a society where all women can 'shine.' But many Japanese women say that is hard to do when they cannot even use their own surnames."
With your current subscription plan you can comment on stories. However, before writing your first comment, please create a display name in the Profile section of your subscriber account page.