Tag - bilingual

 
Menu
Search
 
February 23, 2025
 

Today's print edition

Home Delivery
Subscribe for more access

BILINGUAL

While AI has added increased uncertainty over what is and isn't true, misinformation has been around for a while.
LIFE / Language / BILINGUAL
Feb 14, 2025
How to tell if what you're hearing is true (or just sounds like it is)
Some Japanese grammatical terms signal uncertainty, and that is when you need phrases to help you get to the truth of the matter.
The concept of diversity isn't foreign to Japanese people, but new ways of referring to the practice in society might be.
LIFE / Language / BILINGUAL
Feb 9, 2025
DEI, woke and 'forest bathing': When a direct translation just won't cut it
Take a three-step approach that includes context and nuance when describing buzzwords and complicated terminology.
Tokyo’s notoriously crowded trains and train stations can be stressful for many. Unfortunately, the ぶつかり男 (butsukari otoko, bumping man) takes his stress out on others through shoving, elbowing and shoulder checks.
LIFE / Language / BILINGUAL
Jan 31, 2025
Mind the gap — and the shoulder checking: Dealing with pushy people in Japan's crowded spaces
Knowing what to say in the moment is good, knowing how to report it to the authorities is even better.
Getting caught in the rain while walking home may require you to use the passive voice when relaying your bad luck to others.
LIFE / Language / BILINGUAL
Jan 23, 2025
Annoyed? Unfairly treated? Express yourself in Japanese with the passive voice
Verbs get complicated when they're used to describe feelings of annoyance or victimization.
What does the year hold for Japan? Make your own predictions using some key phrases.
LIFE / Language / BILINGUAL
Jan 17, 2025
Let’s make some predictions about what will happen in the year ahead
The start of the new year comes with expectations as to how the following months will unfold. Learn how to respond to what others predict.
Japan’s ski resorts are popular with tourists and knowing some basic Japanese will help you navigate the slopes a lot easier.
LIFE / Language / BILINGUAL
Jan 9, 2025
Japanese ski vocabulary: Hit the books before you hit the slopes
Knowing some basic terms will help you graduate from that linguistic bunny slope in no time.
Incorporating modern technologies into your Japanese classes might be a way to connect with younger students.
LIFE / Language / BILINGUAL
Jan 3, 2025
Start the new year with a fresh approach to teaching Japanese
It’s important for language instructors to update their methods to best appeal to their younger students.
Casual Japanese usage increasingly sees the "i" at the end of exclamations like "yabai" (dangerous) replaced by a small "tsu."
LIFE / Language / BILINGUAL
Dec 26, 2024
Small letter, big impact: A little 'tsu' makes all the difference
When reading the small "tsu," shorten the preceding vowel slightly and then start with the sound of the subsequent consonant.
Book Santa is a program that delivers books to children in need for Christmas, but it also operates year-round.
LIFE / Language / BILINGUAL
Dec 17, 2024
Looking for ways to be charitable in Japan? Give the gift of reading.
Book donations are just one of many ways you can give back to the community during the holidays.
Actor Sadao Abe accepts the 2024 U-Can New Word and Popular Phrase Award for ふてほど (futehodo), the abbreviated title for his series, “Futekisetsu nimo Hodo ga Aru!” (“Extremely Inappropriate!”).
LIFE / Language / BILINGUAL
Dec 12, 2024
How often do Japan's buzzwords make it into the vernacular?
We crown a new one every year, but trendy terms tend to disappear from public consciousness if they're related to pop culture.
People walk around an outlet mall in Gotemba, Shizuoka Prefecture. At stores across Japan, clerks use a form of polite language called "manyuaru keigo," literally, “manual honorifics,” named for the service manuals they study it from.
LIFE / Language / BILINGUAL
Dec 6, 2024
Japan's honorific language can be challenging for native speakers, too
According to surveys, more than half of those in their teens, 20s and 30s, believe they cannot use "keigo," or honorific language, appropriately.
Customers enter Aeon's Shinagawa Seaside store in Tokyo for a Black Friday sale in 2022.
LIFE / Language / BILINGUAL
Nov 29, 2024
Master this double negative to better express your Black Friday urges
What better time to learn how to say you can't resist a deal than on a weekend of discounted shopping.
With Labor Thanksgiving Day approaching in Japan, it's a good time to show some appreciation to your colleagues.
LIFE / Language / BILINGUAL
Nov 20, 2024
You don’t need an onion bouquet to say thanks — just the right words
Nov. 23 is Labor Thanksgiving Day in Japan and Nov. 28 is Thanksgiving in the United States. That makes it a good time to learn how to show your appreciation.
As the weather gets colder, we are seeing an uptick in cases of influenza as well as COVID-19.
LIFE / Language / BILINGUAL
Nov 13, 2024
The Japanese you need to get vaccinated before winter comes
With strains of both COVID-19 and the flu circulating, learn the words that will help you navigate a visit to the clinic.
A picture of the writer with his sibling and grandparents sits alongside double “Best of” CDs by British rock group the Beatles. Music by the band continues to conjure memories for the writer of staying at his grandparents’ home.
LIFE / Language / BILINGUAL
Nov 7, 2024
Hearing a song from the past and expressing nostalgia in Japanese
You're in a cafe and suddenly a song from the past starts to play. How do you tell your Japanese friends that you're in the "time slip"?
Familiarizing yourself with different types of honorifics and formal verb structures will be crucial to successfully completing a job interview in Japanese.
LIFE / Language / BILINGUAL
Nov 2, 2024
Get to know basic honorifics before you head into that Japanese job interview
Honorific language, or “keigo,” is something you’ll want to get a handle on before you head out to hunt for a job in Japan.
Japanese people love to dress up for Halloween, but in recent years there has been an effort to cut down on the alcohol and crowds that tend to come with the holiday here.
LIFE / Language / BILINGUAL
Oct 24, 2024
Celebrating spooky season with Halloween-themed vocabulary
Get to know the vocabulary behind different levels of scares from spooky to absolutely terrifying.
Context has always been the key to successfully translating a video game from Japanese to English. Recently, though, cultural sensitivities come into play as well.
LIFE / Language / BILINGUAL
Oct 17, 2024
How your favorite Japanese video games are translated into English
Localizers have to grapple with challenging issues of tone and nuance. Even a simple "thank you" may not be what it seems.
Squats are a good way to exercise your legs and glutes, just don't neglect exercising your mind when it comes to new vocabulary.
LIFE / Language / BILINGUAL
Oct 10, 2024
Studying Japanese is like exercise: The more you do it, the better you'll feel.
Get to know the language of weight training as experts say strengthening muscles is key to remaining comfortable and injury-free in your old age.
A pedestrian walks past a 7-Eleven convenience store in Tokyo. The Japanese model for a convenience store is gaining fans overseas where similar stores sell mostly gasoline and junk food.
LIFE / Language / BILINGUAL
Oct 1, 2024
Making a habit of describing your morning convenience store run
Hitting up the local convenience store before or after work can wind up becoming habitual, and there are a number of grammar points to help describe it.
South Korea couple beat same-sex barriers to parenthood
South Korean lesbian couple Kim Kyu-jin (left) and her wife, Kim Sae-yeon, pose with a "pregnant woman" badge during an interview in Seoul last month.
Japan unveils new overtourism countermeasures
The majority of tourists in Japan tend to stay in Tokyo, Osaka or Kyoto, resulting in overcrowding in popular tourist spots and a strain on transportation systems.
Opportunities await the bold in the Year of the Wood Dragon
2024 marks the Year of the Dragon in the Chinese zodiac, with the year predicted to be a good time for fresh starts.
Toyoko Kids: The lonely street children of Tokyo
Many young people who feel neglected at home flock to the Toyoko area to find a community where they can fit in.
Don’t worry about global population collapse
Most projections show the world will hit peak humanity in the 21st century as people choose to have smaller families and women gain power over their own reproduction.
As Ukraine rift emerges, Kyiv's envoy says Japan must take on bigger global role
Ukrainian Ambassador to Japan Sergiy Korsunsky speaks during an interview at the Ukrainian Embassy in Tokyo on Monday.
Japan release of Shiori Ito's documentary in limbo
Shiori Ito, who won a civil suit over a rape case against a TV reporter, in 2018. Her former lawyers claim her documentary includes footage used without the consent of sources.
Abdul Hakim Sani Brown ready to sprint past Paris disappointment
Abdul Hakim Sani Brown (center) runs during a 100-meter heat at the Paris Olympics on Aug. 3, 2024.
What is the ceiling for sumo’s newest yokozuna?
Newly promoted grand champion Hoshoryu (center) performs a dedication ceremony at Meiji Shrine in Tokyo on Jan. 31.
‘Yasuko, Songs of Days Past’ puts overlooked star in the spotlight
“Yasuko, Songs of Days Past” centers on a real-life love triangle between poet Chuya Nakahara (Taisei Kido, left), actor Yasuko Hasegawa (Suzu Hirose, center) and literary critic Hideo Kobayashi (Masaki Okada).

Podcast

One of the many entrances to the Kabukicho neighborhood in Tokyo’s Shinjuku Ward.
Kabukicho: Tokyo’s ‘stadium of desire’

Longform

Tokyo Koon stands at the forefront of tackling the so-called 2025 issue, also known as the “Magnetic Tape Alert.”
The race to save 20th-century history
By Alex K.T. Martin

SUSTAINABLE JAPAN

Site designer on why expos matter more than ever
Site designer on why expos matter more than ever

SPECIAL SUPPLEMENTS note

Read more

SUPPLEMENTS BINDER