Customers enter Aeon's Shinagawa Seaside store in Tokyo for a Black Friday sale in 2022.
LIFE / Language / BILINGUAL
Nov 29, 2024
Master this double negative to better express your Black Friday urges
What better time to learn how to say you can't resist a deal than on a weekend of discounted shopping.
With Labor Thanksgiving Day approaching in Japan, it's a good time to show some appreciation to your colleagues.
LIFE / Language / BILINGUAL
Nov 20, 2024
You don’t need an onion bouquet to say thanks — just the right words
Nov. 23 is Labor Thanksgiving Day in Japan and Nov. 28 is Thanksgiving in the United States. That makes it a good time to learn how to show your appreciation.
As the weather gets colder, we are seeing an uptick in cases of influenza as well as COVID-19.
LIFE / Language / BILINGUAL
Nov 13, 2024
The Japanese you need to get vaccinated before winter comes
With strains of both COVID-19 and the flu circulating, learn the words that will help you navigate a visit to the clinic.
A picture of the writer with his sibling and grandparents sits alongside double “Best of” CDs by British rock group the Beatles. Music by the band continues to conjure memories for the writer of staying at his grandparents’ home.
LIFE / Language / BILINGUAL
Nov 7, 2024
Hearing a song from the past and expressing nostalgia in Japanese
You're in a cafe and suddenly a song from the past starts to play. How do you tell your Japanese friends that you're in the "time slip"?
Familiarizing yourself with different types of honorifics and formal verb structures will be crucial to successfully completing a job interview in Japanese.
LIFE / Language / BILINGUAL
Nov 2, 2024
Get to know basic honorifics before you head into that Japanese job interview
Honorific language, or “keigo,” is something you’ll want to get a handle on before you head out to hunt for a job in Japan.
Japanese people love to dress up for Halloween, but in recent years there has been an effort to cut down on the alcohol and crowds that tend to come with the holiday here.
LIFE / Language / BILINGUAL
Oct 24, 2024
Celebrating spooky season with Halloween-themed vocabulary
Get to know the vocabulary behind different levels of scares from spooky to absolutely terrifying.
Context has always been the key to successfully translating a video game from Japanese to English. Recently, though, cultural sensitivities come into play as well.
LIFE / Language / BILINGUAL
Oct 17, 2024
How your favorite Japanese video games are translated into English
Localizers have to grapple with challenging issues of tone and nuance. Even a simple "thank you" may not be what it seems.

Longform

Visitors to Kyoto walk along a street near Kiyomizu Temple in April. A popular tourist spot, Kyoto has seen what locals feel to be an overwhelming amount of tourists in 2024.
Is Japan ready for 60 million tourists?