Yasuhiko Fukuzono is in good spirits but is tired. He spent a late night with the police after the offices of his record label, Flau, were ransacked. Again.

The first burglary happened in July and the second came in mid-September. He lost instruments, computer equipment, CDs and valuable merchandise.

A few days later, Fukuzono tells the story of what happened on Flau's website, adding a surprising detail: Police have since arrested Akihito Saito, known to electronic music fans in Japan as Ametsub.