The plays of Chikamatsu Monzaemon (1653-1724), who is often called Japan's Shakespeare, are a staple of the kabuki world and countless productions of his work have been staged over the centuries. However, actor Rintaro Haryu is determined to make his interpretation of Chikamatsu a unique one.
Working from Chikamatsu's "Onna Gorishi Abura-no Jigoku (The Woman-Killer and the Hell of Oil)," Haryu has transformed this four-hour kabuki play into a 1 1/2-hour, one-man, bilingual drama. In his performance, Haryu will not only play the roles of 15 characters, but also deliver his lines in English and Kamigata-kotoba, an Osaka dialect spoken during the Edo Period. In April last year, he presented a version in which only Kamigata-kotoba was used.
The 43-year-old actor says he is performing in English to broaden the appreciation of Japan's theater master.
With your current subscription plan you can comment on stories. However, before writing your first comment, please create a display name in the Profile section of your subscriber account page.