The other day, a Japanese man came up to me in Starbucks and said, "Could you help me with this word?"
"Sure," I said. He attempted to read the word out loud, "ahchifishyaru insemeenayshy on."
"Huh?" I said. He showed me his textbook. It was an advanced English textbook with c urrent news topics.